海外版DVDでアニメのサラウンドを楽しむ

anime

北米版のアニメDVDが国内版に比べると随分安く売られてると知って、興味のある作品をいくつか買ってみたことがある。
劇場版と同じ色彩の、赤くない『千と千尋の神隠し』。国内版ではあまりに赤っぽい色味になっているということで問題となっていた作品であったが、修正されたバージョンは日本ではリースされなかった。北米版を見てみたら、劇場版で見た自然な色彩を楽しめた。
『ROD -THE TV-』は国内版のDVDが全巻揃っていたのにも関わらず、北米版も全巻揃えてしまった。これは英語音声にみならず、日本語音声まで5.1ch化されいたからである。
テレビやレンタルでは何度も見たがDVDは持っていなかった『カレイドスター』も買ってみた。これは英語音声のみであるが、5.1chされている。
『地球少女アルジュナ』は国内ではリリースされていないBOX版を買ってみた。わずか5000円ほどの値段。これも日本語と英語が5.1ch。

こうしたサラウンド音声などの追加がある海外版アニメDVDがどれくらいあるのか気になって、米国盤DVD通販サイト「DVD Fantasium」を見ながらリストを作ってみた。
http://www.fantasium.com/main.phtml

タイトルは向こうでの表記で、並びはABC順。原題が分かりにくいのは日本語の表記も追記している。国内版で既に5.1chされている作品は、知る限り除外。amazonは音声仕様が詳しく書いてないので、国内版の音声仕様を調べるのが面倒なのであった。
それでも多かったので、目を通したのは2006年以降にリリースされたDVDのみ。ほとんどがリージョン１の北米版だけど、リージョン１PAL版も数点入っている。

続きを読む

高橋美佳子と植田佳奈のこちらオーダー・コフィン・カンパニー 第26回(最終回)

voice radio

http://character.biglobe.ne.jp/BBB/webradio.html
TIME 17:33

最終回にして、クリスマスプレゼント的ゲストとして、交通事故で重傷を負い仕事を休んでいた神谷浩史さんが登場。いやはや、待ってました。事故の知らせを聞いたときはちょっとウルウルしてしまったぐらい心配していたけど、以前と変わらぬ元気そうなお声。
冒頭から謝罪。ゴチンとなにかぶつかる音までして。しんみりした感じはなくて、終始笑いながらのトークなんだけど、途中でちょっと泣きそうに。このラジオ出演が生の声での復帰後初舞台とのこと。以下メモ。

  • 8月上旬に交通事故で入院して、8月下旬まで意識不明だった。
  • 一時期本当に危ない状態で医者から両親に「この人は救命できません」と言われた。
  • 一度は心停止までした。
  • 1年ぐらい、最低でも半年以上入院することになると医師にも言われていたが、脅威的な回復で実際には9月末、わずが2ヶ月ほどで退院できた。
  • 病床では穴を空けてしまった仕事のことばかり考えて不安だった。
  • 病院で噂になるくらいひどい状態で入院してきたらしい。その後、贈られた千羽鶴の多さで関係のない病院スタッフが見に来るくらいの話題に。
  • 神谷さんはBBBのアニメ打ち上げに行ったらしく、パーソナリティの2人とも既に会っていた。
  • ハチクロでも共演していた高橋さんはハチクロ最終話のアフレコを残して事故にあった神谷さんのことをずっと気にかけており、BBBのアニメ打ち上げで神谷さんに会ったときは泣いてしまったらしい。それに比べて植田さんはあまりに普通の態度で挨拶。
  • 神谷さんは入院後、ICUに1ヵ月半いてずっと動けなかった。筋力が落ちてしまい普通に歩けるようリハビリ。
  • クリスマスは猫と楽しく。
  • もう遊びに出かけるくらい回復しており、鳥海浩輔さんや福山潤さんがよく通っている服屋さんや、ゲーセンにリハビリと称して出かけたりしているのが仲間内にバレた。
  • 腕を骨折してまだ完治していないため、患部にぶつかりそうな電車や人ごみが怖い。

具体的にどういう事故だったのかは語られなかったが、入院後の経過などはこれで明らかに。事務所から余計なことは言うなといわれているらしいので、今後も語られない部分があるかもしれない。それにしても時間が短くて、もっと話を聴いていたかった。そのうち高橋さんのネットラジオ「ぱよぱよ」に呼ばれたりすることを期待しよう。

ラジオ関西「集まれ昌鹿野編集部」公開録音決定

radio voice

http://anitama.com/bangumi_i/masakano.html
11/5(日) 14:00〜 大阪大学豊中キャンパス 定員300人
入場料が必要か未定。当日、鹿野優以さんにやって欲しいこと募集中。

『地獄少女 二籠』第一話「闇の中の少女」

anime voice

http://www.jigokushoujo.com/
記念すべき2期第1話に依頼者：恩田麻紀 役で広橋涼さんが出演。2期になっても胸糞悪い話は相変わらず、相手を地獄に落としたところで結局救いがなかった依頼者。次回の依頼者は桑島法子さんということで青二が続く。

コミックとらのあな なんば店『藍ぽん、愛の特典お渡し会』

voice music

http://www.toranoana.jp/shop/061007nonaka/061007nonaka.html
野中藍さんのセカンドシングル「トキメキの言葉」とサードシングル「LOVE@MESSENGER」を同時予約した人先着150名のためのイベント。
17:30開場で18:00開始、場所は2号店 3Fフロア。床に直座りでの待機。整理番号は50番だったけど、前から2列目とかなり前の方。1列10人くらいなので20人以上はいない感じ。前説からトークまでは15分くらい、あとは特典お渡し後に即退場せよという流れ。トークはなんとなく質問会に。手を上げる人は少なめで、歌に関するトーク。とらのあな特典は缶バッチ、ポスターみたいにかさばるものでなくて良かったかも。

ランティスウェブラジオ7月の新番組「くじアンらじお〜藍と亜美の立橋院学園生徒会〜」

radio voice

http://lantis-net.com/kujiun/
パーソナリティは野中藍さんと小清水亜美さんの2人。というか新しい「くじアン」のキャストも知らなかったので意外な組み合わせ。キャストは総取っ替えになったらしい。どちらも好きな声優さんだけど、今まであまり接点を見たことの無い組み合わせなのでどうなるのやら。
げんしけん版のときはそれほど興味がわかなかったタイトルだけど、今回はスタッフが水島努監督＆シリーズ構成・横手美智子さんとこれまた好きな組み合わせでラジオともども期待。
→TVアニメ『くじびきアンバランス』のキャストが発表